澳门网投下载app
  • 澳门网投下载app
    地 址:上海市徐虹中路20號西岸創意園2-202室
    郵 編:200230
    電 話:021-61122209、60905350、60905283、54590776
    傳 真:021-61139033
    在線QQ:
    E-mail:weme@wemechina.com
  • 武漢唯美景觀設計工程有限公司
    地 址:武漢市沌口經濟開發區太子湖北路武漢設計廣場l棟13樓1304
    郵 編:430022
    電 話:027-85782400
    傳 真:027-85782400
    E-mail:wh@wemechina.com
  • 項目洽談熱線
    15601985819鄧先生   15601985827李女士   021-61122209-8015李女士
  • 企業微博
    唯美中國上海唯美景觀
    武漢唯美景觀 圣安唯美Golf

首頁 > 唯美景觀世界

唯美觀點

【論時事:內澇洪水與防洪堤(一)】我們為什么非要做五十年一遇的防洪堤呢?

在一千多年的歷史中,中國一直把鄉下姑娘當作是土和丑的,只有是裹了腳才被認為是美的。比如這兩個姑娘的形象截然相反,一個臉很黑,腳很大,身體很結實健壯,另一個臉很白,腳很小,三寸金蓮,我們一直認為后一個是典型的中國美女,腰不能站直,直了就不雅了。

      中國古代對腳有非常嚴格的等級制度,三寸叫金蓮,四寸叫銀蓮,五寸叫鐵蓮,再大就嫁不出去了,只能勞動,只能在鄉下干活了。所以在中國,大家認為西施是最美的。西施走路彎腰,是因為她有病,后來有人研究她是得了心臟病,我們怎么會把一個病態的人看成是美,而把一個健康的能干活的大腳看成是丑的呢?

      這是因為千百年來,美是少數城市人定義的。少數城市貴族為了有別于鄉巴佬,為了有別于鄉下人,定義了所謂的美和品位,他的手段就是把正常的人變為不正常的人,把健康的人變為不健康的人,把能干活的人變為不事生產的人,這是我們對待人的審美觀。

      中國的五四文學革命,就是讓賣豆漿和油條的語言登了大雅之堂,變成了詩歌,變成了今天的白話文,那么我今天要講的,是關于土地的、關于我們生存環境的一場革命,一場設計的白話文革命。

      大家也許會慶幸我們現在不裹腳了,為什么一百年前中國人這么傻,要把腳裹起來?也許一百年之后的人會說,今天的中國人為什么這么傻,因為我們還在裹腳,我們的審美觀仍然是小腳的審美觀,我們的價值觀仍然是小腳的價值觀。

      你們看看我們的城市,再看看我們鄉下的田園。豐產的稻田,稻田種的是稻子,豐產而美麗。但是我們不認為它是美的,到了城里以后,我們把這樣的田平掉了,種上了光鮮的草坪,灌溉施肥,一平米草坪每年要灌一噸的水才能把它養活,我們認為這是美的。

再看看我們鄉下的田園,果實累累的桃子、梅子、梨子,但我們認為那是鄉下的,一到城里我們都連根拔掉了。公園里種的都是這些樹,都只開花不結果,我們不讓它結果子,這些桃樹的生殖器官變成了重瓣的花朵。

      我們的魚也是這樣。我們農民養的魚不是美的,河里的魚不是美的。我們家里養的魚都是中國特產的金魚。金魚實際上是最丑的,頭是畸形的,腰是畸形的,尾巴是沒有力氣的,所以這個魚如果放到黃浦江里,明天就死了。

我們對待土地、對待江河也是如此,用的是小腳這種畸形的審美態度和價值觀。你看這就是我們中國的大小江河,從這兒走出去五百米,你去看看我們黃浦江就是這樣的。五百年一遇的防洪堤,一千年一遇的防洪堤,把大江大河全部裹上水泥,用無度的水利工程來試圖防范我們的水患。

      但是你發現了嗎,我們的水患越來越嚴重,每年都會犯洪水,因為裹掉了大自然的那雙腳,我們的大江大河自己都不能調節雨澇,不能調節雨洪。

這是我曾經看過的河流。

      但在我一個月之后去看,已經變成了這樣的河流,中國現在沒有一條江河是完整的。

      中國有成千上萬的河流,中國把上千億的人民幣投入到治理所謂這樣的河道,所謂的水利工程,所謂的防洪,所謂的美化,河道里頭沒有生物,沒有自我調節能力。而中國的降雨、水資源非常短缺,只有世界水資源的7%不到,但我們一下雨就把河里的水全部排掉,以至于整個中國的華北平原地下水每年下降一米。

我們現在所有的城市都在驚恐,下完暴雨城市都淹掉了,恨不得把所有雨水一下完,當夜的水都要把它排干,所以我們的管道修得很粗很大,大家都在抱怨,城市被雨水淹掉是因為管道不夠粗,所以政府投入巨大的資金,把水泥管道越做越粗,還安裝上水泵,一下完雨水泵趕緊抽水,趕緊排掉。

可是在這個過程中,我們同時也毀掉了自然的大腳。自然的調節系統沒有了,就像一個人進了醫院,靠輸液、靠人工設施來維持心臟跳動,所以你看到我們的澇災越來越嚴重。2012年北京暴雨致死77個人,長沙一個女大學生被水管吸到地下去,這樣的事每年都發生。

我們發明了非常精密的機器和濾膜,我們喝的水都是經過幾十道工序過濾凈化,包括納米技術過濾凈化,試圖把水弄干凈。但你發現我們的水卻越來越臟,中國75%的地表水都受到了污染,黃浦江流的是劣五類的水。

      實際上,這些水在二三十年前都是非常好的肥料,農民會把它當成寶貝,但到了今天,我們卻把它當成污水排掉,或者修建昂貴的污水處理廠,似乎要把它處理干凈,但結果污水卻越來越多。新農村建設一夜之間把一條蜿蜒曲折靈動的鄉下小河,變成了北京漢白玉欄桿的金水橋,兩岸的稻田、玉米、高粱全部砍掉,種上了我們城里人喜歡的觀賞植物。

      你可以看到,左邊是一個月之前我去看的。一個月之后都變成了園林植物,原來都是油菜花、蠶豆,現在都變成了紫葉小檗,金葉黃楊,無用,但是我們把它當成美麗,并耗去了大量的財力和人力來維持這種美麗。

我們整個城市都在追求一種畸形的美,就像裹了腳一樣。在這個過程中,我們耗掉了世界50%的水泥、30%的鋼材和30%的煤炭,用來毀掉我們健康的雙腳,以至于我們的地下水年年下降,我們一共就600多個城市,現在有400個城市缺水。

我們的地表水75%是污染的,50%的濕地消失了,濕地就像人的腎臟一樣,而50%被我們消滅掉了,為什么會消失?我剛剛講了,因為所有河道都變成了面條,兩邊都沒有濕地了,都變成了水泥和防洪墻了,原來兩邊都是灘涂,現在都沒有了。

結果這導致了我們的土地本身沒有自我調節能力,下一場很小的雨就會發生洪澇災害,就像人的雙腳走不動一樣。因此我們需要一場革命,這場革命我把它叫做大腳革命,從我們自己開始,改變我們的審美觀,改變我們的價值觀。

我們第一個要改變的就是對待水的態度,與洪水為友。這是我跟我的學生做了一個研究,結果表明,即使我們把所有防洪堤、所有大壩全部都炸掉,洪水能夠淹掉的國土面積才0.8%,極端情況下才淹掉6.2%。

      也就是說,中國防洪防了幾千年,抗洪抗了幾千年,實際上只為了0.8%的國土。我想問,這值得嗎,為什么要打這樣一場永遠不可能勝利的戰爭呢?所以認識到這個問題以后,我們就需要行動,砸掉這樣的鋼筋水泥。

這是我回國做的第一個工程,十多年前在浙江臺州的一條河。原來非常漂亮的一條河,蜿蜒曲折,兩邊全是豐茂的植被、濕地,洪水來了水就漲上來了,鯉魚也上來了,結果水利部門給了兩個億的工程款,說做成防洪堤。

      工程剛做了一半,市長就接到了農民的上訪,因為農民的牛沒地方喝水了,原來我們的河漫灘都是成群的水牛在傍晚時候在河里去游泳,去喝水,后來又發現小孩子掉下去爬不起來了,人淹死了。

再后來發現青蛙也沒了,因為濕地消失了,青蛙在河里產卵,蝌蚪爬不到岸上來了,整個生態系統被破壞。市長連夜給我打電話,問我怎么辦。我說砸掉防洪堤,他一聽嚇壞了,兩個億說砸就砸掉,這不是政治風險嘛。你怎么保證洪水不會沖掉我的城市?

      我就跟他做了分析,十年一遇、二十年一遇、五十年一遇的洪水分別淹到哪里,后來我們發現,沒有這個防洪堤洪水也淹不到城市。

      我們可以把淹掉的地方做成公園、綠地和濕地,甚至可以做成稻田、荷花,為什么要花兩個億來做防洪堤呢?這個兩個億投下去以后,農民要種多少年的地,才能從經濟上把這兩個億的投資給還上呢?

砸掉它以后,我們故意設計了河漫灘下的淺灘深灘,讓魚在這里產卵,讓青蛙在這里產卵,讓牛可以下去喝水,讓人可以在這兒行走。洪水來了,可能淹掉就一兩天,或者最多也就一個星期,平時都可以讓人去使用。

我們為什么非要做五十年一遇的防洪堤,五百年一遇的防洪堤呢?大家幾乎一輩子都沒法在河邊走路了,這是很悲慘的事情,所以現在即使洪水來了,人照樣可以在棧橋上行走,周邊也恢復了茂盛的植被。

      所以對待自然的水系統、自然的河道、自然的濕地系統,我們要做最小的干預。我剛剛講,砸掉水泥回到它的自然狀態。如果有了它的自然存在,我們就要善待它,最小的干預,還我江河自然的美。

這是一條很野的河道,大家覺得很危險,所以需要改造它。那通常的做法是裁彎取直、河道硬化,然后園林部門鋪點草坪,種上花,在這里我們不需要這么做,這是河漫灘,原來的河漫灘都不要動它,完全讓它自然保留。

最后我們只做了人需要的一條紅色飄帶。這個飄帶實際上是一條椅子,這條椅子你可以坐著休息,躺著休息,底下有燈光,而周邊全是自然的,地形仍然是原來的地形,樹還是原來的樹,野草還是原來的野草。500米長的一條坐凳,可以同時容納上千個人,這里變成很浪漫的一個地方。這條板凳2008年的時候,被美國的《旅行家》雜志社評為世界新七大奇跡。你可以看到老人小孩都在這兒,這三個老太太是早上去的,到了晚上,她們還在那兒。

所以大腳革命就是我們要回歸生產。我們的土地本來是豐產,但是我們現在的土地,一進入城里就被劃為城市建設用地,城里就不允許有農作物,甚至有的小區里會把居民種的菜都給拔掉,不讓人家去勞動生產,但實際上豐產才是真正的、健康的美麗。

這是我們2002年在沈陽做的一個案例。這是一個一平方公里左右的校園,校長花了一年時間,花了5個億資金把房子蓋起來了,校園蓋起來了,建筑蓋起來了,結果他發現沒有校園,校園是荒蕪的一片。

于是他給我打電話,說你能不能6個月時間把我的校園建出來。他給我打電話的時候是3月份,9月1號就要開學了,而且他說沒錢了,5個億都蓋房子去了,他還想要有特色,美麗。

      那我說好吧,我試試看。我就收集雨水種稻子,城市中心沒有灌溉設施了,只有收集雨水,雨水是免費的,是上天賜予我們的,然后種稻子,稻子基本上是免費的,農民種一輩子他賣不出幾個錢來,所以稻子是最便宜的。而且幾乎誰都會種,種草坪還需要專業的人培訓,一個星期還得修剪一次,過兩個星期要施一次肥,天天澆灌,所以種稻子比種草坪要便宜。

你看,在校園里頭,可以讀書,還可以放羊,老師在這兒散步,學生在這兒讀書,耕讀。過去,耕讀是中國比較久遠的理學思想,一邊耕種,一邊讀書,現在我們都不知道耕種是怎么回事了,我們看到稻田就把它平掉了。

過去三十年,我們侵占了10%的糧田,中國的糧田非常珍貴,因為我們只有十分之一的國土是可以種地的,而我們其中十分之一的糧田已經被侵占了,全部變成了鋼筋水泥,其中的30%到50%變成了綠地,而這個綠地就是變成了小腳的綠地。

我剛才講,天天灌溉,天天施肥,天天澆灌,所以這個校園變成一個大腳的校園,有插秧節,有收割節,還可以生產綠色的糧食,這個綠色糧食變成了學生餐廳的食物,同時變成了紀念品,這是袁隆平題詞:稻香飄校園,育米如育人。

回到生產,回到食物人以食為天,實際上,不要忘記土地的倫理,就是讓它長出莊稼來,長出作物來,我們不要認為這個花才是漂亮的,豐產才是真正的漂亮。

我剛才講,我們拆掉了這么多的房子,過去的三十年城鎮化進程中,有一個運動叫“退二進三”。我們上海也是,上海世博會原來這一片全是鋼鐵廠,上鋼三廠、江南造船廠,還有其他的化肥廠,當時拆之前我都系統地調查過一遍。當然這些工業建筑都很臟,有煙囪,有污染,但它們是中國歷史的一部分,拆掉它實際上拆掉了我們的記憶。習近平說要望得見山,看得見水,記得住鄉愁,而中國這過去三十年,拆掉了這些東西,使我們沒法記得住鄉愁。

所以我這個案例就是要讓我們普通的市民能夠記得住鄉愁。這是廣東中山一個造船廠,廠房,船塢,臟亂差,泥濘不堪,當時這個城市的市長正在組織拆遷,要全把它拆掉,他說,等我拆掉請你來給我做個設計,做一個世界一流,50年不落后的設計。

我說你拆掉之后馬上就落后了,因為拆掉這個地方就拆掉了歷史,拆掉了記憶,所以我們就保留再生再利用,你可以看到,這是過去的廠房,現在廠房都保留了,但是我稍加改造,把它變成適合當代人的地方。

這是生態恢復完的河岸,人跟自然真正能夠和諧相處的一個河岸,這個河岸你可以看到,它是階梯式的,水可以漲上來,人可以走下去,一直走到水邊,人跟自然,跟水能夠相親。這個生銹的廠房現在變成了一個公園,叫岐江公園,這里成了珠江三角洲最受歡迎的婚紗照的場所,每年有5000對新人的婚紗照在這個公園里頭拍。

這就是記憶,80年代很普通的東西,它仍然是可以成為我們歷史的記憶。我們老想著我們周代是什么樣的,漢代是什么樣的,唐代是什么樣的,明代是什么樣的,我們往往忘記我們的昨天是什么樣子的,我們往往把昨天的東西給推掉了。

      現在哪個公園還種野草嗎?這是十二年前,我們第一個在中國公園里頭種野草,而且用的是生銹的鋼軌,保留原來的工業廠房。

你看這是大腳的美麗,美麗的大腳,在鐵軌上行走,周邊都是野草,這就是大腳的革命,這也是美。當然蘇州也很美,上海的豫園也很美,豫園和蘇州的園林適合于不事生產的人,適合彎著腰走路的人。

我剛剛講了,中國幾乎所有城市在小腳化以后,都在遭受著澇災,每個城市一下雨,特別是夏天。因為中國的季風氣候特點就是夏天下雨,雨來得很猛,結果我們的集中排水系統往往不能適應我們的強暴雨,一天要降200毫米的雨水,所有管道都會癱瘓,我們的雨水管道都會癱瘓,無論你做得多粗,都不能解決中國強降雨的這種特征。

但是只有自然系統可以適應自然的河渠,自然的水系統可以適應,所以城市應該回歸海綿系統,建立一個海綿的城市。這就是我三年前做的,叫海綿城市,城市中心一塊公園,你可以看到用了簡單的填挖方,做成一個海綿系統很簡單,就像我們的桑基魚塘一樣,挖出來、做高,再挖出來、再做高,邊上做了一圈,這圈干嗎呢,就是用來凈化雨水,過濾雨水,使雨水從城市里頭往公園里頭排。

      三年前人家說你傻,公園怎么可以變成排水區呢,好多人反對,現在大家可以看到,這個設計證明是很成功的。這些彩色的都是不同深度的坑,挖出來以后,雨水就可以再過濾,沉淀,凈化,公園的中間根本就不去動它,留白,讓雨水去滋潤,自然就變成了一塊濕地。這就是挖出來的坑塘。上面人在行走,底下就是過濾水的,花了一年時間就建成了,它的投資是一般公園的三分之一都不到。

這是建成一年、第二年。大家可以看到,很快,周邊全是城市的高樓起來了,城市中有了一個人工的自然公園,后來就變成了城市中央的國家濕地公園,那么這就是一個海綿系統,雨水補充的地下水。

因為我剛才講了,雨水是資源,但是我們把雨水都排掉了,以至于中國大部分城市都缺水,如果把雨水都留下來,使整個國土都變成海綿系統,我們就不需要搞南水北調。北京每年排掉10億立方米的雨水,實際上這10億立方米排掉的雨水,相當于從南方調到北方的那部分水,水量差不多。

      所以建立海綿系統,可以改變我們城市,改變澇災,改變旱災,同時給城市營造一個不需要管理,不需要灌溉的一塊綠地系統。你可以看到這個城市的居民,在廊橋上行走,底下就是人工的海綿系統,所謂解放大腳,大腳革命就是要讓自然做工,讓自然系統做工。

這是2008年黃浦江對岸的后灘公園。那一年上海為了舉辦世博會,當時準備要建500年一遇的防洪堤,建得比這還要高。后來我們說服了上海市政府,得到了領導的支持,把堤都砸掉了,砸掉以后恢復它的生態的堤岸,同時把防洪堤,20年一遇跟500年一遇之間的河漫灘,變成了一個公園,也就是它可以滿二十年可以淹掉一次,公園淹掉一次沒關系啊。

與此同時,我們把這個公園變成一個凈化系統,我剛才講了,我們所謂劣五類的水,所謂污染的水,大部分都是營養,氮磷鉀實際上是富營養,像太湖、滇池里頭為什么會出現藍藻,就因為大量都是肥料。

      在農業時代,這個肥料在我們家鄉全是寶貝,結果我們現在都把它排到河里,排到江里,排到湖里頭去了,認為這是污染,如果把這個水用起來,灌溉我們的糧田,灌溉我們的濕地,實際上這就變成了施肥過程了,施肥的過程就變成了一個凈化的過程,又是一個生產的過程,把劣五類的水凈化成了干凈的三類水。

大家下次再去看后灘公園,你就知道為什么這么設計了,實際上它是一個活的污水處理廠。你看這有迭水墻,非常可惜,這一段被管理者鎖起來不讓看了,實際上你們應該呼吁把它開放,因為這是系統的一部分。

這里頭有將近250米長的一條迭水墻,這個水墻就把黃浦江水提上來以后,水落下來就是個曝氧、曝氣的過程,曝氣就是在水里增加氧氣,增加氧氣氧化以后水就變成了肥料,肥料就被植物所吸收。

      這是梯形的臺階、梯田,這個梯田用了不同的植物,有的吸收氮,有的吸收磷,有的甚至吸收重金屬,水就進行了過濾,你可以看到這個過濾的過程,每一種植物被有意識地設計成了一個譜系,使你看到它是個過濾的過程,不同的植物有不同的吸收功能,同時剛剛講的這個吸收過程實際上是個生產過程,這里頭種的是莊稼,種的是水稻,種的是向日葵。

      幾乎每年我都要回到上海后灘去看看。我經常看到,公園里有人在采豆角,有人在采玉米,有人在采向日葵,不要認為這是不雅的,這就是人跟食物的關系,人跟土地的關系。你看后面還留著工業時代的廠房,原來上鋼三廠在這個地方。

流出來的時候水已經變得非常干凈,清澈見底,一滴水從上游流到下游要一周的時間,但是每天能生產的是2400噸的水,你們上海當時世博期間用的部分水,就是這里生產的。

      上海有些市民,素質非常高,我有一次回到那兒去看,有一個老先生一路跟著我,跟我一路講這個公園的水是怎么凈化的,讓我很感動。如果所有的河道,所有的江河全都這么去做,恢復濕地系統,那么我們的水系統就會變得非常干凈,至少比現在要干凈很多。

      你看這就是現在看到的浦東,生機勃勃的,但我剛才講的很可惜,這里他們又攔了一個欄桿,一般人都進不去,要跟他們先說,應該呼吁把它開放,這個可以去參觀,下面實際上可以看上海天際線的,所以這是生機勃勃的能夠凈化水的一個生命的工廠,活的工廠。

我剛才講了,中國有600多個城市,實際上每個城市都有這樣的問題,所以我們把這個事推廣到全國,全國200個城市現在在遵循,多多少少在用我剛才講的這套技術,土壤的凈化技術,雨水的海綿技術,還有水的凈化系統,濕地凈化技術。

這是我們最近剛完成的一個城市,六盤水。你可以看到,這是當時的雨水、污水、垃圾,還有濕地的破壞等等。

要建立一個城市的生態的大腳,一條生態廊道,把河道變成一個生態的廊道系統,支流也要把它變成活的、有生命的支流,然后節點形成一系列的海綿體吸收雨水,使得雨水不能直接進入河道,經過過濾沉淀以后才能進入河道和我們的湖里,如果把雨水和地面的污染都截流了,我們的湖泊里就不會有富營養,不會有污染,水就會變得很干凈。

      這是三年前的樣子,河道硬化,污染嚴重。現在我們用三年時間改變了整條河道,魚回來了,兩岸全是豐茂的植被,所謂的污染物也節流了,而且利用中國的這套最早的農耕技術,叫陂塘系統,我們讓水流慢下來,而不是讓水流快起來。

      現在的水利工程都是把水加快,恨不得一夜之間全部把洪水排干,所以它設計的斷面都是直的,或者梯形的,叫三面光技術,河道里不準種樹,不準種灌木。而我們恰恰相反,把水流慢下來,就像慢生活,慢營養,慢慢消化,讓自然系統把水留下來,讓植物吸收到水里的營養。同時又是個可以參觀、可以游憩的景觀。你可以看到,現在這個城市變得非常美麗,到處都是野花,一座橋跨過濕地,連接兩岸。

我剛才講了,中國現在有將近500億平方米的建筑,幾乎只有1%是節能的,絕大部分建筑都是不節能不環保的,這些建筑耗去了中國三分之一的電能,三分之一的電能都是因為開空調,或者加溫、加濕,營造室內環境,耗掉了中國的三分之一能源。這就是一幢典型的耗能建筑,我當時建議他們做成立體養豬場最合適,上面養菜,中間養豬,底下養蘑菇、養魚。

      實際上是我們的建筑都可以變成節能的環保建筑,可以從你自己家里做起。這是我自己家的陽臺,我家住在一個五層樓公寓的頂層,那么我就收集雨水和太陽能,把屋頂的所有雨水都收集了。

一年之后,我收集了52噸的雨水,然后用來種蔬菜,種了一年,就這么點地方,收獲了32公斤的蔬菜。然后另一個小陽臺,這也是收集的雨水,種的是梔子花,這是雨水管道,你看盡管很小,因為北京的陽臺封起來,里頭就變成一個溫室了,所以這就成了一個小型的溫室。

這就是臥室,收集雨水,然后進入室內,這雨水可以進入室內,你看所有室內都可以這么做,只要有陽光,一定的陽光。室內是一道生態的墻,用雨水灌溉,這個墻上長的全是蕨類,苔蘚,而且它是有生命的。

雨水灌溉著這個墻,這個墻是一個空調機,生態空調,所以我整個夏天不開空調,整個冬天不要開加濕器,這樣省下來的電一年可以節省2000度電。

除此之外它還是一個教育場所,很多人過來參觀,現在好多隔壁鄰居啊,環保組織啊,甚至是房地產公司都來參觀來學習了,變成一個科普的場所。

這個墻除了剛才講的有空調的作用以外,還釋放出一種土氣。土生氣,大家知道,土氣土氣,講的就是這種氣,就是你到山崖下聞到的那種氣,實際上是土氣。這種土氣是可以治療抑郁癥的,家里有土氣,你不會得抑郁癥。這是這個墻,小小的改變,它解決了大問題。

回歸我今天要講的主題,我剛剛講食物是中國文學革命的一個源頭,原來把賣豆漿油條的語言變成了詩歌,船工的號子變成了音樂變成了歌曲,我今天要講的就是回歸土地,野草可以是美的,稻田可以是美的,大腳可以是美麗的,我們的土地需要來這么一場深刻的革命,這場革命實際上是繼五四之后一場真正的、深刻的革命,它是倡導一種新的文化,一種白話,一種回歸大地的詩歌。

發布時間:2016-7-15 11:04:42 返回列表頁
澳门网投下载app
Shanghai WEME Landscape Engineering Co.,Ltd.
版權聲明 滬ICP備 09014114號-11